See ܡܫܢܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܡܫܢܐ meaning in All languages combined (11.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܢ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܢ ܐ (š n ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שַׁנֵא",
"tr": "šannē"
},
"expansion": "Aramaic שַׁנֵא (šannē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שינה",
"3": "שִׁנָּה",
"tr": "shiná"
},
"expansion": "Hebrew שִׁנָּה (shiná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܢ ܐ (š n ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic שַׁנֵא (šannē); cogante to Hebrew שִׁנָּה (shiná).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšannē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܘܼܝܹܐ",
"roman": "mšanūyē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mšunyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/D-3i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūnē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšūnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšūnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšannēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšannēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšannē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšannaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšanītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšanyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšanyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšanyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšannaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšanītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šannēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šannē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šannēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܢܹܐ",
"pp": "ܡܫܘܼܢܝܵܐ",
"prp": "ܡܫܲܢܘܼܝܹܐ"
},
"expansion": "ܡܫܲܢܹܐ • (mšannē) (present participle ܡܫܲܢܘܼܝܹܐ (mšanūyē), past participle ܡܫܘܼܢܝܵܐ (mšunyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܢ"
},
"name": "aii-conj-verb/D-3i"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܫܲܢܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܫܲܢܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܫܲܢܝܼ",
"past-1st-p": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܫܲܢܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܫܲܢܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܫܲܢܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܫܲܢܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܫܲܢܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܫܲܢܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܫܲܢܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܫܲܢܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܫܲܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Transfer train lines at the next station.",
"roman": "šanī surṭay qṭārā b-nūqaztā āṯyānītā.",
"text": "ܫܲܢܝܼ ܣܘܼܪ̈ܛܲܝ ܩܛܵܪܵܐ ܒܢܘܼܩܲܙܬܵܐ ܐܵܬ݂ܝܵܢܝܼܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Therefore we will transfer the object’s height to the paper.",
"roman": "min hādaḵ bit mšannaḥ rāwmā d-mindī l-warqā.",
"text": "ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂ ܒܸܬ ܡܫܲܢܲܚ ܪܵܘܡܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼ ܠܘܲܪܩܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Now all you have to do is transfer your photos.",
"roman": "ādīyā kul mā d-wālē d-ˁāḇdēt, īlēh d-mšannēt lhōn ṣūrātūḵ.",
"text": "ܐܵܕܝܼܵܐ ܟܠ ܡܵܐ ܕܘܵܠܹܐ ܕܥܵܒ݂ܕܹܬ، ܝܼܠܹܗ ܕܡܫܲܢܹܝܬ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܪ̈ܵܬܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to transfer, change, remove"
],
"id": "en-ܡܫܢܐ-aii-verb-ZUBJVE6N",
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"change",
"change"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to transfer, change, remove"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 64 29",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 62 33",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 60 35",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I moved to Alqosh last year.",
"roman": "mšūnē lī l-alqōš b-šēttā dˁḇīrāh.",
"text": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
"type": "example"
},
{
"english": "I ended up moving schools at the start of the term.",
"roman": "plīṭ lī mšanūyē maḏrašyāṯē b-šūrāyā d-rihṭā.",
"text": "ܦܠܝܼܛ ܠܝܼ ܡܫܲܢܘܼܝܹܐ ܡܲܕ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܹܐ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܪܸܗܛܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move out, move house, move away, relocate, transfer"
],
"id": "en-ܡܫܢܐ-aii-verb--LH2JDVG",
"links": [
[
"move out",
"move out"
],
[
"move house",
"move house"
],
[
"move away",
"move away"
],
[
"relocate",
"relocate"
],
[
"transfer",
"transfer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to move out, move house, move away, relocate, transfer"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pass away, die"
],
"id": "en-ܡܫܢܐ-aii-verb-33VN9fg0",
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to pass away, die"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܵܐܹܬ݂"
},
{
"word": "ܕܵܡܹܟ݂"
},
{
"word": "ܥܵܒ݂ܹܪ"
},
{
"word": "ܐܵܙܸܠ"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃan.neː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܢ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܫ ܢ ܐ (š n ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "שַׁנֵא",
"tr": "šannē"
},
"expansion": "Aramaic שַׁנֵא (šannē)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שינה",
"3": "שִׁנָּה",
"tr": "shiná"
},
"expansion": "Hebrew שִׁנָּה (shiná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܫ ܢ ܐ (š n ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic שַׁנֵא (šannē); cogante to Hebrew שִׁנָּה (shiná).",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšannē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܘܼܝܹܐ",
"roman": "mšanūyē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܝܵܐ",
"roman": "mšunyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/D-3i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūnē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšūnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšūnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšūnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšūnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšūnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšannēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšannēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšannē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšannaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšanītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mšanyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mšanyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšanyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mšannaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mšanītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mšanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šanī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šannēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šannē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܲܢܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "šannēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܢܹܐ",
"pp": "ܡܫܘܼܢܝܵܐ",
"prp": "ܡܫܲܢܘܼܝܹܐ"
},
"expansion": "ܡܫܲܢܹܐ • (mšannē) (present participle ܡܫܲܢܘܼܝܹܐ (mšanūyē), past participle ܡܫܘܼܢܝܵܐ (mšunyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ",
"2": "ܢ"
},
"name": "aii-conj-verb/D-3i"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܫܲܢܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܫܲܢܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܫܲܢܝܼ",
"past-1st-p": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܫܲܢܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܫܲܢܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܫܲܢܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܫܲܢܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܫܲܢܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܫܲܢܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܫܲܢܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܫܲܢܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܫܲܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Transfer train lines at the next station.",
"roman": "šanī surṭay qṭārā b-nūqaztā āṯyānītā.",
"text": "ܫܲܢܝܼ ܣܘܼܪ̈ܛܲܝ ܩܛܵܪܵܐ ܒܢܘܼܩܲܙܬܵܐ ܐܵܬ݂ܝܵܢܝܼܬܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Therefore we will transfer the object’s height to the paper.",
"roman": "min hādaḵ bit mšannaḥ rāwmā d-mindī l-warqā.",
"text": "ܡ̣ܢ ܗܵܕܲܟ݂ ܒܸܬ ܡܫܲܢܲܚ ܪܵܘܡܵܐ ܕܡܸܢܕܝܼ ܠܘܲܪܩܵܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Now all you have to do is transfer your photos.",
"roman": "ādīyā kul mā d-wālē d-ˁāḇdēt, īlēh d-mšannēt lhōn ṣūrātūḵ.",
"text": "ܐܵܕܝܼܵܐ ܟܠ ܡܵܐ ܕܘܵܠܹܐ ܕܥܵܒ݂ܕܹܬ، ܝܼܠܹܗ ܕܡܫܲܢܹܝܬ ܠܗܘܿܢ ܨܘܼܪ̈ܵܬܘܼܟ݂.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to transfer, change, remove"
],
"links": [
[
"transfer",
"transfer"
],
[
"change",
"change"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to transfer, change, remove"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I moved to Alqosh last year.",
"roman": "mšūnē lī l-alqōš b-šēttā dˁḇīrāh.",
"text": "ܡܫܘܼܢܹܐ ܠܝܼ ܠܐܲܠܩܘܿܫ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܥܒ݂ܝܼܪܵܗ̇.",
"type": "example"
},
{
"english": "I ended up moving schools at the start of the term.",
"roman": "plīṭ lī mšanūyē maḏrašyāṯē b-šūrāyā d-rihṭā.",
"text": "ܦܠܝܼܛ ܠܝܼ ܡܫܲܢܘܼܝܹܐ ܡܲܕ݂ܪ̈ܲܫܝܵܬ݂ܹܐ ܒܫܘܼܪܵܝܵܐ ܕܪܸܗܛܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to move out, move house, move away, relocate, transfer"
],
"links": [
[
"move out",
"move out"
],
[
"move house",
"move house"
],
[
"move away",
"move away"
],
[
"relocate",
"relocate"
],
[
"transfer",
"transfer"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to move out, move house, move away, relocate, transfer"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic euphemisms"
],
"glosses": [
"to pass away, die"
],
"links": [
[
"pass away",
"pass away"
],
[
"die",
"die"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to pass away, die"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܵܐܹܬ݂"
},
{
"word": "ܕܵܡܹܟ݂"
},
{
"word": "ܥܵܒ݂ܹܪ"
},
{
"word": "ܐܵܙܸܠ"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃan.neː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܢܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.